ปลาทอง

ปลาทอง Balmont อ่าน

K. Balmont "ปลาทอง"

ปลาทอง

ในปราสาทเป็นลูกบอลที่สนุก

นักดนตรีร้องเพลง
สายลมในสวนสั่นสะเทือน
สวิงง่าย

ตัดตรง
เมาในฤดูใบไม้ผลิ
ผีเสื้อกลางคืน
บ่อน rocked ดาวในตัวเอง
หญ้างอยืดหยุ่น
และประกายที่นั่นในสระน้ำ
ปลาทอง
แม้ว่าคุณจะไม่ได้เห็นเธอ
นักดนตรีของลูก
แต่จากปลาจากเธอ
เสียงเพลงดังขึ้น
ความเงียบเล็กน้อยจะมา
ปลาทอง
กะพริบและมองเห็นได้อีกครั้ง
ระหว่างแขกยิ้ม
ไวโอลินจะทำเสียงอีกครั้ง
ได้ยินเสียงเพลง
และในหัวใจแห่งความรักก็พึมพำ
และฤดูใบไม้ผลิกำลังหัวเราะ
จ้องมองที่กระซิบจ้องมอง: "ฉันรอ!"
เบาและสั่นคลอน
เพราะในสระน้ำ -
ปลาทอง
จะอาศัยอยู่ในข้อเท่านั้น

ลาริสาแข็งแรง

บทกวีนี้ทำให้เกิดความสุข ... ความเงียบเล็กน้อยจะมาถึง
และในหัวใจแห่งความรักพึมพำและฤดูใบไม้ผลิก็หัวเราะ บางอย่างเช่นนั้น